Профессиональная речь. Учебное пособие по русскому языку как иностранному

Профессиональная речь. Учебное пособие по русскому языку как иностранному.

Учебное пособие по русскому языку адресовано учащимся – будущим дипломатам, владеющим основами русской грамматики и приступающим к изучению такой дисциплины, как «Международное право». Оно подготовлено на базе апробированных профессионально ориентированных учебных пособий, созданных в 1999 и 2002 гг. на кафедре русского и других славянских языков Дипломатической академии МИД России.

Настоящее учебное пособие предназначено гражданам из стран ближнего и дальнего зарубежья. Оно поможет иностранным учащимся приобрести навыки и умения, необходимые для коммуникации в учебно-профессиональной сфере деятельности.

Учебное пособие по русскому языку как иностранному «Профессиональная речь: международное право» предназначено для иностранных учащихся, владеющих основами русской грамматики и приступающих к изучению таких дисциплин, как «Международное публичное право», «Международное частное право», «Международное экономическое право» и другие (РКИ, уровень В2 – С1).

Цель пособия – способствовать овладению нормами русской профессиональной речи и развитию навыков монологического высказывания (в устной и письменной форме) на материале текстов по международно-правовым наукам. Тексты пособия и система упражнений способствуют развитию навыков профессионального общения на русском языке, а также овладению языком специальности.

Овладение нормами научной профессиональной речи требует активизации специальной лексики и терминологии, усвоения определенных словосочетаний и конструкций. Решению этих задач подчинена система упражнений, предполагающих работу над глагольным управлением, устойчивыми словосочетаниями, над сочетаемостью слов, словообразованием, конструкциями синтаксиса научной речи. Значительное внимание уделено работе над употреблением и усвоением специальных терминов, без которых невозможно эффективно изучить международно-правовые дисциплины и дать оценку текущим социально-политическим событиям в свете международного права.

Особое внимание в пособии уделено упражнениям, помогающим формированию навыков монологической речи: заданиям, направленным на выработку умения восстановить содержание прочитанного текста на основе логического умозаключения; заданиям, помогающим выработать навыки выделения основных смысловых частей текста; заданиям, способствующим формированию навыков комментирования текста, и др. При составлении текстов были использованы учебники, словари международного права, а также сборники работ по актуальным вопросам современного международного права.

В пособии разработаны следующие тексты:

• Субъекты международного права.
• К вопросу о понятии субъектов международного права.
• Нормы международного права.
• Принципы международного права.
• Понятие и становление международного экономического права.
• О принципах международного экономического права.
• Регулирование сотрудничества в области международных экономических отношений.
• Содержание международного частного права.
• Гражданско-правовое положение иностранных граждан в России.
• Семейное право
• Наследственное право
• Международные договоры о взаимной правовой помощи по гражданским и уголовным делам.
• Теории соотношения международного и внутригосударственного права.

В пособии представлены различные по степени сложности тексты.

Последовательность их изучения может варьироваться преподавателем в зависимости от уровня подготовленности учащихся и актуальности темы.

Содержание пособия соответствует требованиям Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования РФ (ФГОС ВПО).

Содержание

• Предисловие
• Субъекты международного права
• К вопросу о понятии субъектов международного права
• Нормы международного права
• Принципы международного права
• Понятие и становление международного экономического права
• О принципах международного экономического права
• Регулирование сотрудничества в области международных экономических отношений
• Содержание международного частного права
• Гражданско-правовое положение иностранных граждан в России
• Семейное право
• Наследственное право
• Международные договоры о взаимной правовой помощи по гражданским и уголовным делам
• Теории соотношения международного и внутригосударственного права.